Солнце взойдёт!
Вот какого чёрта люди пишут что-нибудь вроде:
Ущерб / беду / затруднение невозможно переоценить?
Очевидно же, что здесь глагол «НЕДОоценить» нужен! Неужто так плохо и с родной речью, и с логикой?
Ущерб / беду / затруднение невозможно переоценить?
Очевидно же, что здесь глагол «НЕДОоценить» нужен! Неужто так плохо и с родной речью, и с логикой?
-
-
12.08.2011 в 17:54Тогда переоценить его (то есть преувеличить его масштабы) будет невозможно.
Напротив, недооценить этот ущерб возможно запросто. Сказать, например: «Катастрофа 11 сентября стоила Америке около тысячи долларов».
-
-
12.08.2011 в 18:05Оттенок тут примерно такой же, как здесь:
«Мальчик не пошёл в школу благодаря смерти матери».
-
-
12.08.2011 в 18:11Не вижу связи. В твоём примере про мальчика используется слово с похожим смыслом, но с противоположной эмоциональной окраской. Так могут сказать люди, забывшие про изначальное происхождение слова «благодаря». Но что не так с примером про ущерб? Очень большой ущерб недооценить ещё как возможно.
-
-
12.08.2011 в 18:12Да ты вдумайся: беду невозможно переоценить!
-
-
12.08.2011 в 18:27Недооценить — то же самое, что и преуменьшить.
Если что-то невозможно недооценить, получается, «цена» столь маленькая, что меньше просто не бывает.
Я могу согласиться с тем, что «переоценить» может восприниматься как «позитивное» слово (хотя для меня в первую очередь — это назвать слишком высокую цену или завысить ожидания), но «невозможно недооценить» в таком контексте вообще не имеет смысла, а значит, ещё хуже.
-
-
12.08.2011 в 18:40Недооценить — то же самое, что и преуменьшить.
По смыслу — да. Но одно как «благодаря смерти», а второе как «из-за смерти». Ну или как «киллер» и «убийца», т.е. разная эмоциональная нагрузка. Не знаю, как объяснить.
-
-
12.08.2011 в 18:50-
-
12.08.2011 в 18:55Но одно как «благодаря смерти», а второе как «из-за смерти».
Это я поняла, поэтому и говорю, что могу согласиться с возражениями против «нельзя переоценить».
Но выражение «нельзя недооценить» в этом случае вообще использовать нельзя, оно диаметрально противоположно по смыслу.
strega verde
йа бы сказала - "невозможно преувеличить".
Замечательный вариант
-
-
12.08.2011 в 19:34-
-
12.08.2011 в 20:32Но вообще это, по-моему, такой устоявшийся канцеляризм)
Глянул словарик для радийщиков. Сказано, что канцеляризм, да ещё и с ошибкой.
Диана Шипилова
Но выражение «нельзя недооценить» в этом случае вообще использовать нельзя, оно диаметрально противоположно по смыслу.
Я понимаю! О чём и речь шла. Не раз цеплялся к тем, кто так говорит, так они объясняют, что имели в виду «нельзя недооценить»!
-
-
12.08.2011 в 20:35словарик для радийщиков
ух ты, круто)) а онлайн оно есть?
-
-
12.08.2011 в 20:35Не знаю.
-
-
12.08.2011 в 20:39жалко))